en to unknown language translation catalogue (101 entries)

en: :%s 002 %s :Your host is %s, running version %s
target: :%s 002 %s :Din vrt er %s, krer version %s

en: :%s 003 %s :This server was created %s
target: :%s 003 %s :Denne server var lavet %s

en: :%s 005 %s %s :are supported by this server
target: :%s 005 %s %s :er supporteret af denne server

en: :%s 010 %s %s %d :Please use this Server/Port instead
target: :%s 010 %s %s %d :Brug venligst denne Server/Port isteddet

en: :%s 200 %s Link %s%s %s %s
target: :%s 200 %s Forbindelse %s%s %s %s

en: :%s 201 %s Try. %s %s
target: :%s 201 %s Prv. %s %s

en: :%s 205 %s User %s %s (%s) %lu %lu
target: :%s 205 %s Bruger %s %s (%s) %lu %lu

en: :%s 209 %s Class %s %d
target: :%s 209 %s Klasse %s %d

en: :%s 219 %s %s :End of /STATS report
target: :%s 219 %s %s :Slutningen p /STATS rapporten

en: :%s 242 %s :Server Up %d days, %d:%02d:%02d
target: :%s 242 %s :Server oppe %d dag(e), %d:%02d:%02d

en: :%s 250 %s :Highest connection count: %d (%d clients) (%d connections received)
target: :%s 250 %s :Hjeste forbindelser antal: %d (%d brugere) (%d forbindelser modtaget)

en: :%s 251 %s :There are %d users and %d invisible on %d servers
target: :%s 251 %s :Der er %d brugere og %d usynlige p %d servere

en: :%s 252 %s %d :IRC Operators online
target: :%s 252 %s %d :IRC Operatorer er her

en: :%s 253 %s %d :unknown connection(s)
target: :%s 253 %s %d :ukendt forbindelse(r)

en: :%s 254 %s %d :channels formed
target: :%s 254 %s %d :rum er etableret

en: :%s 255 %s :I have %d clients and %d servers
target: :%s 255 %s :Jeg har %d brugere og %d serverer

en: :%s 256 %s :Administrative info about %s
target: :%s 256 %s :Adminstrativ info om %s

en: :%s 261 %s File %s %d
target: :%s 261 %s Fil %s %d

en: :%s 262 %s %s :End of TRACE
target: :%s 262 %s %s :Slutningen p TRACE

en: :%s 263 %s :Server load is temporarily too heavy. Please wait a while and try again.
target: :%s 263 %s :Server forbruget er midlertidigt for stort. Vent venligst lidt og prv s igen.

en: :%s 265 %s :Current local  users: %d  Max: %d
target: :%s 265 %s :Nuvrende lokale brugere: %d Max: %d

en: :%s 276 %s %s :has %d possible virtual channels available
target: :%s 276 %s %s :har %d tnkelige virtuelle rum tilgngeligt

en: :%s 278 %s :Type /%s %s <key> to specify the channel you want
target: :%s 278 %s :Skriv /%s %s <ngle> for a det rum du vil ind i

en: :%s 305 %s :You are no longer marked as being away
target: :%s 305 %s :Du er ikke lngere markeret som vrende vk

en: :%s 306 %s :You have been marked as being away
target: :%s 306 %s :Du er markeret som vrende vk

en: :%s 308 %s %s :is a Server Administrator
target: :%s 308 %s %s :er en Server Adminstrator

en: :%s 313 %s %s :is an IRC Operator
target: :%s 313 %s %s :er en IRC Operator

en: :%s 315 %s %s :End of /WHO list.
target: :%s 315 %s %s :Slutningen p /WHO listen.

en: :%s 317 %s %s %d %d :seconds idle, signon time
target: :%s 317 %s %s %d %d :sekunders stilhed, ankomst tidspunkt

en: :%s 318 %s %s :End of /WHOIS list.
target: :%s 318 %s %s :Slutningen p /WHOIS listen.

en: :%s 321 %s Channel :Users  Name
target: :%s 321 %s Rum :Brugers Navne

en: :%s 323 %s :End of /LIST
target: :%s 323 %s :Slutnigen p /LIST

en: :%s 331 %s %s :No topic is set.
target: :%s 331 %s %s :Ingen overskrift er bestemt.

en: :%s 347 %s %s :End of Channel Invite List
target: :%s 347 %s %s :Slutningen p Rummets Invitations Liste

en: :%s 349 %s %s :End of Channel Exception List
target: :%s 349 %s %s :Slutningen p Rummets Undtagelses Liste

en: :%s 362 %s %s :Closed. Status = %d
target: :%s 362 %s %s :Lukket. Status = %d

en: :%s 363 %s %d: Connections Closed
target: :%s 365 %s %d: Forbindelser afbrudt

en: :%s 365 %s %s :End of /LINKS list.
target: :%s 365 %s %s :Slutningen p /LINKS listen.

en: :%s 366 %s %s :End of /NAMES list.
target: :%s 366 %s %s :Slutningen p /NAMES listen.

en: :%s 368 %s %s :End of Channel Ban List
target: :%s 368 %s %s :Slutningen p Rummets Ban liste

en: :%s 369 %s %s :End of WHOWAS
target: :%s 369 %s %s :Slutningen p WHOWAS

en: :%s 374 %s :End of /INFO list.
target: :%s 374 %s :Slutningen p /INFO listen.

en: :%s 375 %s :- %s Message of the Day -
target: :%s 375 %s :- %s Dagens besked -

en: :%s 376 %s :End of /MOTD command.
target: :%s 376 %s :Slutningen p /MOTD kommandoen

en: :%s 381 %s :You have entered... the Twilight Zone!.
target: :%s 381 %s :Du har trdt ind i .. tusmrket..

en: :%s 382 %s %s :Rehashing
target: :%s 382 %s %s :Genindldser konfigurations filerne

en: :%s 384 %s %d :Port to local server is
target: :%s 384 %s %d :Port til lokal server er

en: :%s 401 %s %s :No such nick/channel
target: :%s 401 %s %s :Intet nick/rum blev fundet

en: :%s 402 %s %s :No such server
target: :%s 402 %s %s :Igen sdan server blev fundet

en: :%s 403 %s %s :No such channel
target: :%s 403 %s %s :Rummet findes ikke

en: :%s 404 %s %s :Cannot send to channel
target: :%s 404 %s %s :Kan ikke sende til Rummet

en: :%s 405 %s %s :You have joined too many channels
target: :%s 405 %s %s :Du er i for mange rum

en: :%s 406 %s %s :There was no such nickname
target: :%s 406 %s %s :nicket findes ikke

en: :%s 407 %s %s :Too many recipients. Only %d processed
target: :%s 407 %s %s :For mange modtagere. kun %d blev udfrt

en: :%s 409 %s :No origin specified
target: :%s 409 %s :Intet start punkt er angivet

en: :%s 411 %s :No recipient given (%s)
target: :%s 411 %s :Ingen modtagere er (%s)

en: :%s 412 %s :No text to send
target: :%s 412 %s :Ingen tekst til at sende

en: :%s 413 %s %s :No toplevel domain specified
target: :%s 413 %s %s :Intet toplevel domain er specificeret

en: :%s 414 %s %s :Wildcard in toplevel Domain
target: :%s 414 %s %s :Wildcard i toplevel Domain

en: :%s 421 %s %s :Unknown command
target: :%s 421 %s %s :Ukendt kommando

en: :%s 422 %s :MOTD File is missing
target: :%s 422 %s :MOTD Filen findes ikke

en: :%s 423 %s %s :No administrative info available
target: :%s 423 %s %s :Ingen adminstrative info er tilgngelige

en: :%s 424 %s :File error doing %s on %s
target: :%s 424 %s :Fil fejl ved %s p %s

en: :%s 431 %s :No nickname given
target: :%s 431 %s :Intet nick er angivet

en: :%s 432 %s %s :Erroneous Nickname
target: :%s 432 %s %s :Fejl i nick

en: :%s 433 %s %s :Nickname is already in use.
target: :%s 433 %s %s :Nick allerede i brug.

en: :%s 436 %s %s :Nickname collision KILL
target: :%s 436 %s %s :Nick kollition KILL (drabt)

en: :%s 437 %s %s :Nick/channel is temporarily unavailable
target: :%s 437 %s %s :Nick/rum er midlertidig ikke tilgngelig

en: :%s 441 %s %s %s :They aren't on that channel
target: :%s 441 %s %s %s :De er ikke i rummet

en: :%s 442 %s %s :You're not on that channel
target: :%s 442 %s %s :Du er ikke i det rum

en: :%s 443 %s %s %s :is already on channel
target: :%s 443 %s %s %S :er allerede i rummet

en: :%s 444 %s %s :User not logged in
target: :%s 444 %s %s :Bruger ikke logget p

en: :%s 445 %s :SUMMON has been removed
target: :%s 445 %s :SUMMON er blevet fjernet

en: :%s 446 %s :USERS has been removed
target: :%S 446 %s :USERS (brugere) er blevet fjernet

en: :%s 451 %s :You have not registered
target: :%s 451 %s :Du er ikke registreret

en: :%s 461 %s %s :Not enough parameters
target: :%s 461 %s %s :Ikke nok paramtre

en: :%s 462 %s :You may not reregister
target: :%s 462 %s :Du m ikke genregistrerer

en: :%s 463 %s :Your host isn't among the privileged
target: :%s 463 %s :Din v er ikke imellem de privilegered

en: :%s 464 %s :Password Incorrect
target: :%s 464 %s :Forkert kodeord

en: :%s 465 %s :You are banned from this server- %s
target: :%s 456 %s :Du er udelukket fra denne server- %s

en: :%s 467 %s %s :Channel key already set
target: :%s 467 %s %s :Rummets ngle er allerede sat

en: :%s 471 %s %s :Cannot join channel (+l)
target: :%s 471 %s %s :Kan ikke deltage i rummet (+l)

en: :%s 472 %s %c :is unknown mode char to me
target: :%s 472 %s %c :er ukendt mode bogstav for mig

en: :%s 473 %s %s :Cannot join channel (+i)
target: :%s 473 %s %s :Kan ikke deltage i rummet (+i)

en: :%s 474 %s %s :Cannot join channel (+b)
target: :%s 474 %s %s :Kan ikke deltage i rummet (+b)

en: :%s 475 %s %s :Cannot join channel (+k)
target: :%s 475 %s %s :Kan ikke deltage i rummet (+k)

en: :%s 476 %s %s :Bad Channel Mask
target: :%s 476 %s %s :Drlig Rum maske

en: :%s 477 %s %s :Channel does not support modes
target: :%s 477 %s %s :Rummet supportere ikke modes

en: :%s 478 %s %s %s :Channel ban list is full
target: :%s 478 %s %s %s :Rummets ban liste er fuld

en: :%s 479 %s %s :Illegal channel name
target: :%s 479 %s %s :Illegalt navn for et Rum

en: :%s 481 %s :Permission Denied - You're not an IRC operator
target: :%s 481 %s :Udfrelse Ngtet - Du er ikke en IRC operator

en: :%s 482 %s %s :You're not channel operator
target: :%s 482 %s %s :Du er ikke operator i dette rum

en: :%s 483 %s :You can't kill a server!
target: :%s 483 %s :Du kan ikke KILL (drbe) en server!

en: :%s 484 %s :You are restricted
target: :%s 484 %s :Du er begrnset

en: :%s 485 %s :Can't change nick when banned or on a moderated channel (%s)
target: :%s 485 %s :Du kan ikke ndre nick nr du er banned eller i et modereret rum (%s)

en: :%s 491 %s :Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone
target: :%s 491 %s :Kun f ddelige kan prve at trde ind i tudsmrket

en: :%s 501 %s :Unknown MODE flag
target: :%s 501 %s :Ukendt MODE flag

en: :%s 502 %s :Can't change mode for other users
target: :%s 502 %s :Kan ikke ndre mode for andre brugere

en: :%s 503 %s :Message could not be delivered to %s
target: :%s 503 %s :Beskeden kunne ikke blive leveret til %s

en: :%s 504 %s %s :User is not on this server
target: :%s 504 %s %s :Brugeren er ikke p denne server

en: :%s 999 %s :Last Error Message
target: :%s 999 %s :Sidste Fejl Besked
