ircd-hybrid-7 - en to hr translation catalogue (104 entries)

en: :%s 001 %s :Welcome to the %s Internet Relay Chat Network %s
hr: :%s 001 %s :Dobro došli na Internet Relay Chat Network (IRC) %s

en: :%s 002 %s :Your host is %s, running version %s
hr: :%s 002 %s :Vaš host je %s, i koristi verziju %s

en: :%s 003 %s :This server was created %s
hr: :%s 003 %s :Ovaj server je postavljen %s

en: :%s 005 %s %s :are supported by this server
hr: :%s 005 %s %s :su podržani na ovom serveru

en: :%s 010 %s %s %d :Please use this Server/Port instead
hr: :%s 010 %s %s %d :Molim Vas, koristite ovaj server/port

en: :%s 020 %s %s %s :Your ID and key is
hr: Vaš ID i ključ su

en: :%s 201 %s Try. %s %s
hr: :%s 201 %s Pokušajte. %s %s

en: :%s 205 %s User %s %s (%s) %lu %lu
hr: :%s 205 %s Korisnik %s %s (%s) %lu %lu

en: :%s 206 %s Serv %s %dS %dC %s %s!%s@%s %lu
hr: :%s 206 %s Server %s %dS %dC %s %s!%s@%s %lu

en: :%s 208 %s <newtype> 0 %s
hr: :%s 208 %s <novi tip> 0 %s

en: :%s 209 %s Class %s %d
hr: :%s 209 %s Klasa %s %d

en: :%s 219 %s %s :End of /STATS report
hr: :%s 219 %s %s :Kraj /STATS izvještaja

en: :%s 242 %s :Server Up %d days, %d:%02d:%02d
hr: :%s 242 %s :Server radi %d dana, %d:%02d:%02d

en: :%s 250 %s :Highest connection count: %d (%d clients) (%d connections received)
hr: :%s 250 %s :Najveći broj veza: %d (%d klijenata) (%d veza zaprimljeno))

en: :%s 251 %s :There are %d users and %d invisible on %d servers
hr: :%s 251 %s :Ima %d korisnika i %d nevidljivih na %d servera

en: :%s 252 %s %d :IRC Operators online
hr: :%s 252 %s %d :IRC Operatora na vezi

en: :%s 253 %s %d :unknown connection(s)
hr: :%s 253 %s %d :nepoznatih veza

en: :%s 254 %s %d :channels formed
hr: :%s 254 %s %d :kanala formirano

en: :%s 255 %s :I have %d clients and %d servers
hr: :%s 255 %s :Imam %d klijenata i %d servera

en: :%s 256 %s :Administrative info about %s
hr: :%s 256 %s :Administrativne informacije o %s

en: :%s 262 %s %s :End of TRACE
hr: :%s 262 %s %s :Kraj TRACEa

en: :%s 263 %s :Server load is temporarily too heavy. Please wait a while and try again.
hr: :%s 263 %s :Pričekajte, server je trenutno preopterećen.

en: :%s 265 %s :Current local  users: %d  Max: %d
hr: :%s 265 %s :Trenutno lokalnih  korisnika: %d  Maks.: %d

en: :%s 266 %s :Current global users: %d  Max: %d
hr: :%s 266 %s :Trenutno globalnih korisnika: %d  Maks.: %d

en: :%s 276 %s %s :has %d possible virtual channels available
hr: :%s 276 %s %s :ima %d od mogućih virtualnih kanala slobodno

en: :%s 278 %s :Type /%s %s <key> to specify the channel you want
hr: :%s 278 %s :Upišite /%s %s <ključ> da odredite koji kanal želite

en: :%s 305 %s :You are no longer marked as being away
hr: :%s 305 %s :OK, nisi više /away. Je li bilo zabavno?

en: :%s 306 %s :You have been marked as being away
hr: :%s 306 %s :OK, sad si /away.  Požuri!!

en: :%s 308 %s %s :is a Server Administrator
hr: :%s 308 %s %s :je Server Admin

en: :%s 313 %s %s :is an IRC Operator
hr: :%s 313 %s %s :je IRC Operator

en: :%s 315 %s %s :End of /WHO list.
hr: :%s 315 %s %s :Kraj /WHO liste.

en: :%s 317 %s %s %d %d :seconds idle, signon time
hr: :%s 317 %s %s %d %d :sekundi neaktivan, vrijeme prijave

en: :%s 318 %s %s :End of /WHOIS list.
hr: :%s 318 %s %s :Kraj /WHOIS liste.

en: :%s 321 %s Channel :Users  Name
hr: :%s 321 %s Kanal :Korisnici  Ime

en: :%s 323 %s :End of /LIST
hr: :%s 323 %s :Kraj /LIST-a

en: :%s 331 %s %s :No topic is set.
hr: :%s 331 %s %s :Topic nije postavljen.

en: :%s 347 %s %s :End of Channel Invite List
hr: :%s 347 %s %s :Kraj liste pozvanih na kanal

en: :%s 349 %s %s :End of Channel Exception List
hr: :%s 349 %s %s :Kraj liste iznimaka za kanal

en: :%s 362 %s %s :Closed. Status = %d
hr: :%s 362 %s %s :Zatvoren. Status = %d

en: :%s 363 %s %d: Connections Closed
hr: :%s 363 %s %d: Zatvorenih veza

en: :%s 365 %s %s :End of /LINKS list.
hr: :%s 365 %s %s :Kraj /LINKS liste.

en: :%s 366 %s %s :End of /NAMES list.
hr: :%s 366 %s %s :Kraj /NAMES liste.

en: :%s 368 %s %s :End of Channel Ban List
hr: :%s 368 %s %s :Kraj liste banova za kanal

en: :%s 369 %s %s :End of WHOWAS
hr: :%s 369 %s %s :Kraj WHOWAS-a

en: :%s 374 %s :End of /INFO list.
hr: :%s 374 %s :Kraj /INFO liste.

en: :%s 375 %s :- %s Message of the Day -
hr: :%s 375 %s :- %s Poruka dana -

en: :%s 376 %s :End of /MOTD command.
hr: :%s 376 %s :Kraj /MOTD komande.

en: :%s 381 %s :You have entered... the Twilight Zone!.
hr: :%s 381 %s :Au, sad si veliki jebač! :).

en: :%s 382 %s %s :Rehashing
hr: :%s 382 %s %s :Učitavam promijenjenu konfiguraciju

en: :%s 384 %s %d :Port to local server is
hr: :%s 384 %s %d :Port na lokalnom serveru je

en: :%s 401 %s %s :No such nick/channel
hr: :%s 401 %s %s :Nema takvog nicka/kanala

en: :%s 402 %s %s :No such server
hr: :%s 402 %s %s :Nema takvog servera

en: :%s 403 %s %s :No such channel
hr: :%s 403 %s %s :Nema takvog kanala

en: :%s 404 %s %s :Cannot send to channel
hr: :%s 404 %s %s :Ne možeš poslati ništa na kanal

en: :%s 405 %s %s :You have joined too many channels
hr: :%s 405 %s %s :Joinao si se na previše kanala

en: :%s 406 %s %s :There was no such nickname
hr: :%s 406 %s %s :Nije bilo takvog nicka.

en: :%s 407 %s %s :Too many recipients. Only %d processed
hr: :%s 407 %s %s :Previše odredišta - samo %d procesirano

en: :%s 409 %s :No origin specified
hr: :%s 409 %s :Izvorište nije specificirano

en: :%s 411 %s :No recipient given (%s)
hr: :%s 411 %s :Nije specificiran primatelj (%s)

en: :%s 412 %s :No text to send
hr: :%s 412 %s :Nema teksta koji bih poslao.

en: :%s 413 %s %s :No toplevel domain specified
hr: :%s 413 %s %s :Nije specificirana vršna domena

en: :%s 414 %s %s :Wildcard in toplevel Domain
hr: :%s 414 %s %s :Nedovoljno precizno definirana vršna domena

en: :%s 421 %s %s :Unknown command
hr: :%s 421 %s %s :Nepoznata komanda

en: :%s 422 %s :MOTD File is missing
hr: :%s 422 %s :MOTD spis ne postoji

en: :%s 423 %s %s :No administrative info available
hr: :%s 423 %s %s :Nema administrativnih informacija

en: :%s 424 %s :File error doing %s on %s
hr: :%s 424 %s :Greška u spisu %s na %s

en: :%s 431 %s :No nickname given
hr: :%s 431 %s :Nisi naveo nick

en: :%s 432 %s %s :Erroneous Nickname
hr: :%s 432 %s %s :Pogrešan nick.

en: :%s 433 %s %s :Nickname is already in use.
hr: :%s 433 %s %s :Nick je već u upotrebi.

en: :%s 436 %s %s :Nickname collision KILL
hr: :%s 436 %s %s :Nick kolizija, KILL

en: :%s 437 %s %s :Nick/channel is temporarily unavailable
hr: :%s 437 %s %s :Nick/kanal trenutno nije na raspolaganju

en: :%s 438 %s %s %s :Nick change too fast. Please wait %d seconds.
hr: :%s 438 %s %s %s :Prebrza promjena nicka. Molim, pričekaj %d sekundi

en: :%s 441 %s %s %s :They aren't on that channel
hr: :%s 441 %s %s %s :Nije na tom kanalu

en: :%s 442 %s %s :You're not on that channel
hr: :%s 442 %s %s :Nisi na tom kanalu

en: :%s 443 %s %s %s :is already on channel
hr: :%s 443 %s %s %s :je već na kanalu

en: :%s 444 %s %s :User not logged in
hr: :%s 444 %s %s :Korisnik nije prisutan

en: :%s 445 %s :SUMMON has been removed
hr: :%s 445 %s :SUMMON je maknut

en: :%s 446 %s :USERS has been removed
hr: :%s 446 %s :USERS je maknut

en: :%s 451 %s :You have not registered
hr: :%s 451 %s :Nisi se registrirao/la

en: :%s 461 %s %s :Not enough parameters
hr: :%s 461 %s %s :Nedovoljno parametara

en: :%s 462 %s :You may not reregister
hr: :%s 462 %s :Ne možeš se ponovo registrirati

en: :%s 463 %s :Your host isn't among the privileged
hr: :%s 463 %s :Tvoj host nije među privilegiranima

en: :%s 464 %s :Password Incorrect
hr: :%s 464 %s :Kriva lozinka - pokušaj ponovo!

en: :%s 465 %s :You are banned from this server- %s
hr: :%s 465 %s :Zabranjen ti je pristup ovom serveru- %s

en: :%s 467 %s %s :Channel key already set
hr: :%s 467 %s %s :Ključ za kanal je već postavljen

en: :%s 471 %s %s :Cannot join channel (+l)
hr: :%s 471 %s %s :Ne možeš ući na kanal (+l)

en: :%s 472 %s %c :is unknown mode char to me
hr: :%s 472 %s %c :je meni nepoznata oznaka moda

en: :%s 473 %s %s :Cannot join channel (+i)
hr: :%s 473 %s %s :Ne možeš ući na kanal (+i)

en: :%s 474 %s %s :Cannot join channel (+b)
hr: :%s 474 %s %s :Ne možeš ući na kanal (+b)

en: :%s 475 %s %s :Cannot join channel (+k)
hr: :%s 475 %s %s :Ne možeš ući na kanal (+k)

en: :%s 476 %s %s :Bad Channel Mask
hr: :%s 476 %s %s :Kriva maska kanala

en: :%s 477 %s %s :Channel does not support modes
hr: :%s 477 %s %s :Kanal ne podržava modove

en: :%s 478 %s %s %s :Channel ban list is full
hr: :%s 478 %s %s %s :Lista banova na kanalu je puna

en: :%s 479 %s %s :Illegal channel name
hr: :%s 479 %s %s :Krivo ime kanala

en: :%s 482 %s %s :You're not channel operator
hr: :%s 482 %s %s :Ne možeš to napraviti, nisi operator na kanalu.

en: :%s 483 %s :You can't kill a server!
hr: :%s 483 %s :Ne budi blesav, ne možeš /KILL-ati server :)

en: :%s 484 %s :You are restricted
hr: :%s 484 %s :Na ograničenoj si vezi

en: :%s 485 %s :Can't change nick when banned or on a moderated channel (%s)
hr: :%s 485 %s :Ne možeš mijenjati nick kad si baniran ili na moderiranom kanalu (%s)

en: :%s 491 %s :Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone
hr: :%s 491 %s :Žao mi je, ne možeš se /OPER-ati ovdje.

en: :%s 501 %s :Unknown MODE flag
hr: :%s 501 %s :Nepoznata MODE oznaka

en: :%s 502 %s :Can't change mode for other users
hr: :%s 502 %s :Ne možeš mijenjati modove drugim korisnicima

en: :%s 503 %s :Message could not be delivered to %s
hr: :%s 503 %s :Poruku nije moguće dostaviti na %s

en: :%s 504 %s %s :User is not on this server
hr: :%s 504 %s %s :Korisnik nije na ovom serveru

en: :%s 999 %s :Last Error Message
hr: :%s 999 %s :Posljednja poruka o grešci
