en to unknown language translation catalogue (100 entries)

en: :%s 002 %s :Your host is %s, running version %s
target: :%s 002 %s :Verten din er %s, som bruker versjon %s

en: :%s 003 %s :This server was created %s
target: :%s 003 %s :Serveren ble kompilert %s

en: :%s 005 %s %s :are supported by this server
target: :%s 005 %s %s :er gyldig for denne serveren

en: :%s 010 %s %s %d :Please use this Server/Port instead
target: :%s 010 %s %s %d :Vennligst bruk Server/Port istedenfor

en: :%s 201 %s Try. %s %s
target: :%s 201 %s Prøv. %s %s

en: :%s 202 %s H.S. %s %s
target: :%s 202 %s T.S. %s %s

en: :%s 205 %s User %s %s (%s) %lu %lu
target: :%s 205 %s Bruker %s %s (%s) %lu %lu

en: :%s 208 %s <newtype> 0 %s
target: :%s 208 %s <nytype> 0 %s

en: :%s 209 %s Class %s %d
target: :%s 209 %s Klasse %s %d

en: :%s 242 %s :Server Up %d days, %d:%02d:%02d
target: :%s 242 %s :Serveren har vært oppe %d dager, %d:%02d:%02d

en: :%s 250 %s :Highest connection count: %d (%d clients) (%d connections received)
target: :%s 250 %s :Høyeste tilkoblings telling: %d (%d klienter) (%d tilkoblinger received)

en: :%s 251 %s :There are %d users and %d invisible on %d servers
target: :%s 251 %s :Det er %d brukere og %d usynlige på %d serverere

en: :%s 252 %s %d :IRC Operators online
target: :%s 252 %s %d :IRC Operatører online

en: :%s 253 %s %d :unknown connection(s)
target: :%s 253 %s %d :ukjente tilkoblinger

en: :%s 254 %s %d :channels formed
target: :%s 254 %s %d :kanaler laget

en: :%s 255 %s :I have %d clients and %d servers
target: :%s 255 %s :Jeg har %d klienter og %d serverere

en: :%s 256 %s :Administrative info about %s
target: :%s 256 %s :Administrativ informasjon om %s

en: :%s 261 %s File %s %d
target: :%s 261 %s Fil %s %d

en: :%s 262 %s %s :End of TRACE
target: :%s 262 %s %s :Slutten av TRACE

en: :%s 263 %s :Server load is temporarily too heavy. Please wait a while and try again.
target: :%s 263 %s :Server lasten er for tiden for høy. Vennligst vent litt og prøv igjen.

en: :%s 265 %s :Current local  users: %d  Max: %d
target: :%s 265 %s :Lokale brukere nå: %d  Maks: %d

en: :%s 266 %s :Current global users: %d  Max: %d
target: :%s 266 %s :Globale brukere nå: %d  Maks: %d

en: :%s 276 %s %s :has %d possible virtual channels available
target: :%s 276 %s %s :har %d mulige virtuelle kanaler tilgjengelig

en: :%s 278 %s :Type /%s %s <key> to specify the channel you want
target: :%s 278 %s :Tast /%s %s <key> for å spesifisere hvilken kanal du vil ha

en: :%s 305 %s :You are no longer marked as being away
target: :%s 305 %s :Du er ikke lenger markert som vekke (away)

en: :%s 306 %s :You have been marked as being away
target: :%s 306 %s :Du har blitt markert som vekke (away)

en: :%s 308 %s %s :is a Server Administrator
target: :%s 308 %s %s :er en Server Administrator

en: :%s 313 %s %s :is an IRC Operator
target: :%s 313 %s %s :er en IRC Operatør

en: :%s 317 %s %s %d %d :seconds idle, signon time
target: :%s 317 %s %s %d %d :sekunder uaktiv, påloggings tid

en: :%s 318 %s %s :End of /WHOIS list.
target: :%s 318 %s %s :Slutten av /WHOIS listen.

en: :%s 321 %s Channel :Users  Name
target: :%s 321 %s Kanal :Bruker  Navn

en: :%s 323 %s :End of /LIST
target: :%s 323 %s :Slutten av /LIST

en: :%s 331 %s %s :No topic is set.
target: :%s 331 %s %s :Ingen topic (overskrift) er satt.

en: :%s 347 %s %s :End of Channel Invite List
target: :%s 347 %s %s :Slutten av Kanal Invite List (Inviterte Listen)

en: :%s 349 %s %s :End of Channel Exception List
target: :%s 349 %s %s :Slutten av Kanal Exception List (Unntaks Listen)

en: :%s 362 %s %s :Closed. Status = %d
target: :%s 362 %s %s :Lukket. Status = %d

en: :%s 363 %s %d: Connections Closed
target: :%s 363 %s %d: Tilkobling Stengt

en: :%s 365 %s %s :End of /LINKS list.
target: :%s 365 %s %s :Slutten av /LINKS listen.

en: :%s 366 %s %s :End of /NAMES list.
target: :%s 366 %s %s :Slutten av /NAMES listen.

en: :%s 368 %s %s :End of Channel Ban List
target: :%s 368 %s %s :Slutten av Kanal Ban List (Utestengt Listen)

en: :%s 369 %s %s :End of WHOWAS
target: :%s 369 %s %s :Slutten av WHOWAS

en: :%s 374 %s :End of /INFO list.
target: :%s 374 %s :Slutten av /INFO listen.

en: :%s 375 %s :- %s Message of the Day -
target: :%s 375 %s :- %s Beskjed for Dagen -

en: :%s 376 %s :End of /MOTD command.
target: :%s 376 %s :Slutten av /MOTD kommandoen.

en: :%s 381 %s :You have entered... the Twilight Zone!.
target: :%s 381 %s :Du har nå kommet inn i... det Forbudte Området! (Twilight Zone!).

en: :%s 384 %s %d :Port to local server is
target: :%s 384 %s %d :Port til den lokale serveren er

en: :%s 401 %s %s :No such nick/channel
target: :%s 401 %s %s :Ikke noen slik bruker/kanal

en: :%s 402 %s %s :No such server
target: :%s 402 %s %s :Ikke noen slik server

en: :%s 403 %s %s :No such channel
target: :%s 403 %s %s :Ikke noen slik kanal

en: :%s 404 %s %s :Cannot send to channel
target: :%s 404 %s %s :Kan ikke sende til kanalen

en: :%s 405 %s %s :You have joined too many channels
target: :%s 405 %s %s :Du har gått på (joined) for mange kanaler

en: :%s 406 %s %s :There was no such nickname
target: :%s 406 %s %s :Det var ikke noen slik kallenavn (nickname)

en: :%s 407 %s %s :Too many recipients. Only %d processed
target: :%s 407 %s %s :For mange mottakere. Bare %d gikk gjennom

en: :%s 409 %s :No origin specified
target: :%s 409 %s :Ingen opprinnelse spesifisert

en: :%s 411 %s :No recipient given (%s)
target: :%s 411 %s :Ingen mottaker definert (%s)

en: :%s 412 %s :No text to send
target: :%s 412 %s :Ingen tekst å sende

en: :%s 413 %s %s :No toplevel domain specified
target: :%s 413 %s %s :Ingen øverste-nivå domene (toplevel domain) spesifisert

en: :%s 414 %s %s :Wildcard in toplevel Domain
target: :%s 414 %s %s :Uspesifisert i øverste-nivå domene (toplevel domain)

en: :%s 421 %s %s :Unknown command
target: :%s 421 %s %s :Ukjent kommando

en: :%s 422 %s :MOTD File is missing
target: :%s 422 %s :MOTD Filen mangler

en: :%s 423 %s %s :No administrative info available
target: :%s 423 %s %s :Ingen administrativ info tilgjengelig

en: :%s 424 %s :File error doing %s on %s
target: :%s 424 %s :Feil i fil som gjør %s på %s

en: :%s 431 %s :No nickname given
target: :%s 431 %s :Ingen kallenavn (nickname) definert

en: :%s 432 %s %s :Erroneous Nickname
target: :%s 432 %s %s :Feilaktig Kallenavn (Nickname)

en: :%s 433 %s %s :Nickname is already in use.
target: :%s 433 %s %s :Kallenavnet (Nickname) er allered i bruk.

en: :%s 436 %s %s :Nickname collision KILL
target: :%s 436 %s %s :Kallenavn (Nickname) kollisjon KILL

en: :%s 437 %s %s :Nick/channel is temporarily unavailable
target: :%s 437 %s %s :Kallenavnet/Kanalen er midlertidig utilgjengelig

en: :%s 441 %s %s %s :They aren't on that channel
target: :%s 441 %s %s %s :De er ikke på den kanalen

en: :%s 442 %s %s :You're not on that channel
target: :%s 442 %s %s :Du er ikke på den kanalen

en: :%s 443 %s %s %s :is already on channel
target: :%s 443 %s %s %s :er allered på kanalen

en: :%s 444 %s %s :User not logged in
target: :%s 444 %s %s :Bruker ikke innlogget

en: :%s 445 %s :SUMMON has been removed
target: :%s 445 %s :SUMMON (stevne) har blitt fjernet

en: :%s 446 %s :USERS has been removed
target: :%s 446 %s :USERS (brukere) har blitt fjernet

en: :%s 451 %s :You have not registered
target: :%s 451 %s :Du har ikke registrert

en: :%s 461 %s %s :Not enough parameters
target: :%s 461 %s %s :Ikke nok verdier (parameters)

en: :%s 462 %s :You may not reregister
target: :%s 462 %s :Du kan ikke registrere

en: :%s 463 %s :Your host isn't among the privileged
target: :%s 463 %s :Din vert (host) er ikke av de priviligerte

en: :%s 464 %s :Password Incorrect
target: :%s 464 %s :Passordet var inkorrekt

en: :%s 465 %s :You are banned from this server- %s
target: :%s 465 %s :Du er utestengt fra denne serveren- %s

en: :%s 467 %s %s :Channel key already set
target: :%s 467 %s %s :Kanal key (kode) er allerede satt

en: :%s 471 %s %s :Cannot join channel (+l)
target: :%s 471 %s %s :Kan ikke komme inn i kanalen (+l)

en: :%s 472 %s %c :is unknown mode char to me
target: :%s 472 %s %c :er en ukjent modus tegn for meg

en: :%s 473 %s %s :Cannot join channel (+i)
target: :%s 473 %s %s :Kan ikke komme inn i kanalen (+i)

en: :%s 474 %s %s :Cannot join channel (+b)
target: :%s 474 %s %s :Kan ikke komme inn i kanalen (+b)

en: :%s 475 %s %s :Cannot join channel (+k)
target: :%s 475 %s %s :Kan ikke komme inn i kanalen (+k)

en: :%s 476 %s %s :Bad Channel Mask
target: :%s 476 %s %s :Dårlig Kanal Maske

en: :%s 477 %s %s :Channel does not support modes
target: :%s 477 %s %s :Kanalen støtter ikke modusene

en: :%s 478 %s %s %s :Channel ban list is full
target: :%s 478 %s %s %s :Kanalens utestengings liste er full

en: :%s 479 %s %s :Illegal channel name
target: :%s 479 %s %s :Ulovlig kanal navn

en: :%s 481 %s :Permission Denied - You're not an IRC operator
target: :%s 481 %s :Tillatelse nektet - Du er ikke en IRC operatør

en: :%s 482 %s %s :You're not channel operator
target: :%s 482 %s %s :Du er ikke en kanal operatør

en: :%s 483 %s :You can't kill a server!
target: :%s 483 %s :Du kan ikke drepe (kill) en server!

en: :%s 484 %s :You are restricted
target: :%s 484 %s :Du er begrenset

en: :%s 485 %s :Can't change nick when banned or on a moderated channel (%s)
target: :%s 485 %s :Kan ikke skifte kallenavn (nick) visst utestengt eller på en dempet (moderated) kanal (%s)

en: :%s 491 %s :Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone
target: :%s 491 %s :Kun få dødelige kan prøve å komme inn i det forbudte området (twilight zone)

en: :%s 501 %s :Unknown MODE flag
target: :%s 501 %s :Ukjent MODE flag

en: :%s 502 %s :Can't change mode for other users
target: :%s 502 %s :Kan ikke forandre modus på andre brukere

en: :%s 503 %s :Message could not be delivered to %s
target: :%s 503 %s :Beskjeden kunne ikke bli levert til %s

en: :%s 504 %s %s :User is not on this server
target: :%s 504 %s %s :Bruker er ikke på denne serveren

en: :%s 999 %s :Last Error Message
target: :%s 999 %s :Siste Feil Melding
